برچسب مشخصات دستگاه با ولتاژ برق مصرفی يكسان باشد. 2. دستگاه را در نزديكي منابع گرمايشي يا در داخل آون داغ قرار ندهيد اين كار سبب

Transkript

1

2 SC 86 W فارسی پيش از استفاده از وسايل برقي هشدارهاي ايمني اوليه را مي بايد در نظر داشت: این دستگاه مختص مصارف خانگی است هشدارهاي مهم ايمني 1 1. پيش از اتصال دوش اخهی دس تگاه به برق مطمئن ش ويد كه ولتاژ درجش ده در برچسب مشخصات دستگاه با ولتاژ برق مصرفی يكسان باشد. 2. دستگاه را در نزديكي منابع گرمايشي يا در داخل آون داغ قرار ندهيد اين كار سبب آسيبديدگي جدي دستگاه ميشود. 3. هيچگاه دس تگاه روش ن را به حال خود رها نكنيد و از دس ترس كودكان دور نگه داريد. 4. اگر دس تگاه يا س يم برق آس يب ديده بود يا در صورت به زمينافتادن دس تگاه عملكرد ناقص آن و آسيبهاي قابل مشاهده از دستگاه استفاده نكنيد. 5. اگر سيم برق آسيب ديدهاست براي پرهيز از خطر باید بهتوسط مرکز خدمات پس از فروش فلر تعويض شود. 6. لمس س طوح داغ دستگاه آب داغ بخار يا غذاي داغ ممكن است سبب سوختگي شود. 7. هيچگاه دستگاه را در آب فرو نبريد. 8. هنگامي كه دستگاه پر از مايعات يا غذاهاي داغ است آن را جابهجا نكنيد. 9. هنگامي كه دس تگاه بخار توليد ميكند به آن دست نزنيد و براي برداشتن درپوش ظرف برنج و سبدهاي بخار از دستكش مخصوص اجاق استفاده نماييد. 10. پيش از هر گونه تميزكاري و نگهداري پس از هر بار استفاده و هنگام جابهجاكردن دستگاه هميشه دوشاخهی آن را از برق بكشيد. 11. اين دس تگاه براي اس تفاده افرادي كه از لحاظ جس ماني ذهني و حس ي دچار ناتوانياند )ش امل كودكان( يا افرادي كه دانش و تجربهی كافي ندارند در نظر گرفته نشده است مگر اين كه شيوهی استفادهی ايمن از دستگاه به آنان آموزش داده شود. 12. در هنگام روشن بودن دستگاه کودکان باید تحت نظارت باشند و با دستگاه بازي نكنند.

3 اجزاء دستگاه

4 توصيف اجزا 1. درپوش 2. ظرف برنج )گنجايش 1 ليتر( 3. سبد بخار شماره ی 3 )با توجه به مدل( 4. سبد بخار شماره ی 2 5. كف ي با گي ره و نگهدارن ده ی توكار تخممرغ 6. سبد بخار شماره ی 1 7. سيني جمعآوري چكه 8. حلقه ی جداشدنی توربو 9. نشانگر داخلي حداكثر سطح آب 10. مخزن آب 11. المنت گرمايشي 12. نشانگر بيروني حداكثر سطح آب 13. تايمر 60 دقيقهاي توکار 14. چراغ نشانگر روشنبودن 15. سيم برق لطفا دستورالعمل های زیر را به دقت بخوانید. این دستگاه بخار داغ تولید می کند. دستورالعمل های استفاده 3 1. با آب گرم تمام قطعات جداشدني دستگاه و درون مخزن آب را بشوييد و خشك كني د. 2. پايه ی دستگاه را بر روي سطحي پايدار بگذاريد حلقه ی توربو را بر روي المنت گرمايش ي قرار دهيد )دهانه ی بزرگ حلقه رو به پايين باش د(. 3. تا حداكثر س طح گنجايش مخزن آب مس تقيما در آن آب تازه بريزيد. 4. ماده ی غذايي را در وس ط ظرف قرار دهيد. 5. س بدها را بر روي س يني جم عآوري چكه قرار دهيد و درپ وش را بر روي آنها بگذاری د. 6. دوش اخه را ب ه پریز برق متص ل و مدت زمان مورد نظر را انتخ اب کنید. چراغ نش انگر روش ن ميش ود وعملکرد بخارپزي آغاز ميش ود. 7. با وارس ي نش انگر بيروني بر س طح آب نظارت كنيد در صورت لزوم هنگام عملكرد پخت از كناره ی س يني جمعآوري چكه در دس تگاه آب بريزيد. 8. برق دس تگاه بهطور خودكار قطع ميش ود تايمر عالمت صوتي ميدهد و چراغ نش انگر خاموش ميگردد. 9. اگر آب درون مخزن زياد اس ت ميتوانيد با احتياط غذا را دوباره گرم كنيد. 10. درپوش را برداريد س بد)ها( را بر روي س يني قرار دهيد. 11. دوش اخه را ازپریز جدا نمایید. پيش از تميزكاري بگذاريد دس تگاه كامال خنك ش ود.

5 تميزكاري و نگهداري 1. مخزن آب را تخليه كنيد و آن را با پارچهاي نمدار تميز كنيد. 2. تمام اجزاي جداشدني دستگاه را ميتوان در ماشين ظرفشويي شست. 3. پس از هر 8 بار استفاده دستگاه را رسوبزدايي كنيد. 4. حلق ه ی تورب و را به حالت واژگون پیرامون المنت گرمايش ي ق رار دهيد )دهانه بزرگتر به سمت باال باشد(. مخزن آب را تا حداكثر سطح از آب سرد پر كنيد. اندكي سركه ی سفيد در درون حلقه ی توربو بريزيد دس تگاه را گرم نكنيد )براي پرهيز از بوي ناخوش ايند رس وبزدايي(. بگذاريد در طول ش ب سركه در دس تگاه بماند و رسوبزدايي انجام شود. چندين بار مخزن آب را با آب گرم آبكشي نماييد. 5. س بدهاي ش ماره ی 1 و 2 و 3 را بر روي هم قرار دهيد كاس ه ی برنج را در داخل سبد بخاردهي شماره 1 قرار دهيد و در پايان سبدها را بر روي سيني جمعآوري چكه قرار دهيد و درپوش را بر روي مجموعه بگذاريد. 4

6 8. Otomatik olarak kapanır, zaman ikazları ve gösterge ışığı söner. 9. Daha fazla su varsa, yiyeceği dikkatlice yeniden ısıtabilirsiniz. 10. Kapağı açın ve sepetleri tabakların üzerine yerleştirin 11. Cihazın elektrik fişini çekin ve temizlenmeden önce tamamen soğumaya bırakın. TEMİZLİK VE BAKIM 1. Su tankını boşaltın ve nemli bir bezle temizleyin. 2. Bütün çıkarılabilinir parçalar bulaşık makinesine koyulabilinir. 3. Cihazınızı her 8 seferde bir kirecini temizleyin. 4. Isıtma elementi etrafında Turbo halkayı yukarıdan aşağı doğru tutunuz ( En üst kısmın en geniş kısmı ). Su tankını MAX seviyesine kadar soğuk su ile doldurunuz. Turbo halka içini aynı seviye de beyaz sirke ile doldurunuz. Isıtmayınız (Kireç çözücü kokuyu önlemek için ) bir gece kireç temizliğine bırakınız. Su tankının içini birkaç sefer sıcak su ile çalkalayınız. 5. NO.1 sepeti NO.2 nin içine gelecek şekilde istif ediniz ve beraber NO.3 sepetinin içine istif ediniz. Pilav haznesini NO.1 buharlama sepeti içine koyunuz ve sonra sepetleri sıvı toplayıcının üzerine yerleştirip hepsinin üzerine kapağını kapatınız. 8

7 TANIMLAR 1. Kapak 2. Pilav haznesi (1 L. Kapasite) 3. Buhar sepeti No.3 ( 1 saat devamlı kullanım ), ( Modele göre ) 4. Buhar sepeti No.2 5. Klipli zemin 6. Buhar sepeti No.1 7. Sıvı toplama kabı 8. Çıkarılabilinir turbo halka 9. İçeriden gösterilen maksimum su seviyesi ( Modele göre ) 10. Su tankı 11. Isıtma elementi 12. Dış su seviye göstergesi dakikalık zaman ayarlı yumurta tutucusu 14. Gösterge ışığı 15. Elektrik kablosu Kullanım sırasında lütfen dikkatlice belirtilen talimatlara uyunuz! Bu cihaz kaynar sıcak buhar çıkarır! KULLANIM TALİMATI 1. Bütün çıkarılabilinir parçaları ve su tankının içini, sıcak su kullanarak sıvı yıkama yapınız, durulayıp kurutunuz. 2. Ana üniteyi sabit bir yere yerleştiriniz, ısıtma elementinin etrafına turbo halkasını koyunuz ( Tabanın en geniş kısmı ) 3. Su tankının içerisine maksimum su seviyesine gelecek kadar direk olarak temiz su doldurun. 4. Sepetleri tabanlarına göre yerleştirin ve taban merkezine gelecek şekilde yiyecekleri koyunuz. 5. Sepetleri su toplayıcı kabın üzerine gelecek şekilde yerleştiriniz ve üstüne kapağı koyunuz. 6. Elektrik fişini takın ve tavsiye edilen pişirme zamanını ayarlayınız. Gösterge ışığı yanar ve buharlı pişirme başlar. 7. Dış su seviye göstergesine bakarak su seviyesini kontrol ediniz. Pişirme esnasında eğer gerekli ise sıvı toplayıcı kabının yanından su ilave ediniz. 7

8 PARÇALARIN GÖRÜNÜMÜ

9 Turkish SC 86 W Elektrikli cihazı kullanırken, aşağıda belirtilen temel güvenlik önlemlerine her zaman uyulmalıdır. Sadece evde kullanım içindir. GÜVENLİK TALİMATLARI 1. Elektrik kaynağı voltajının cihazın üzerinde belirtilen voltajla uyumlu olduğunu kontrol ediniz. 2. Cihazı sıcak bir kaynağın yanına veya sıcak bir fırın içine koymayınız, bu durum ciddi hasarlara neden olabilir. 3. Cihaz çalışırken düzgün ve sabit pozisyonda olduğundan emin olunuz. Çocuklardan uzak tutunuz. 4. Eğer cihaz düzgün çalışmıyorsa, gözle görülen bir hasar olduğunda, cihaz yere düştüğünde ya da elektrik kablosu hasarlı olduğunda cihazı kullanmayınız. 5. Eğer elektrik kablosu hasarlı ise herhangi bir tehlikeden sakınmak için, elektrik kablosu Feller satış sonrası teknik servisi tarafından değiştirilmelidir. 6. Cihazın sıcak yüzeyine, sıcak suya, buhara ya da yiyeceğe dokunulması durumunda yanıklar meydana gelebilir. 7. Cihazı asla suya batırmayınız. 8. Sıcak yiyeceklerle ya da akıcı bir sıvı ile dolu iken cihazı yerinden oynatmayınız. 9. Buhar sepetlerini, pilav kasesini veya cihazın kapağını açarken fırın eldivenleri kullanın ve cihaz buhar üretirken cihaza dokunmayınız. 10. Cihazın bakımını yaparken, temizlerken, yerini değiştirirken veya cihazı kullandıktan hemen sonra elektrik fişini daima çekiniz. 11. Yetişkin bir kişinin sorumluğunda, gözetiminde veya cihazı kullanmak için bir talimat verilmedikçe bu cihazın, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri az olan ( Çocuklar dahil ) ya da tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce kullanılması onların emniyeti için uygun değildir. 12. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olunuz ve onları kontrol ediniz. 5

10 CLEANING AND MAINTENANCE 1. Empty the water tank and clean it with a damp cloth. 2. All the other removable parts can be put in the dishwasher. 3. Descale the appliance every 8 times. 4. Position the turbo ring upside down around the heating element(the largest side on the upper). Fill the water tank with cold water up to MAX level, fill the inside of the turbo ring with white vinegar to the same level. Do not heat up (to avoid the descaling odour).leave overnight to descale. Rinse out the inside of water tank with warm water several times. 5. Stack the baskets one to the other following No.1 into No.2,then together into No.3. Put the rice bowl into the Steamer basket No.1.At last place the baskets on the juice collector and put lid over them all. 9 4

11 DESCRIPTION 1. Lid 2. Rice bowl (1L capacity) 3. Steam basket No.3 ( 1 hour continuous use ) (depending on model ) 4. Steamer basket No.2 5. Base with clip and 6. Steamer basket No.1 7. Juice collector 8. Removable turbo ring 9. Inside Maximum water level (depending on model) 10. Water tank 11. Heating element 12. Exterior water level indicator minute timer built-in egg holder 14. On indicator light 15. Power cord Please follow the instruction for use carefully! This appliance produce boiling hot steam! INSTRUCTION FOR USE 1. Using warm water and washing up liquid, wash all the removable parts and the inside of the water tank, rinse and dry. 2. Place the base unit on a stable surface, put the turbo ring around the heating element (the largest side on the bottom). 3. Pour the fresh water directly into the water tank up to the maximum level. 4. Place the base into the baskets and put the food on the center of base. 5. Place the baskets on the top of the juice collector, and put the lid on. 6. Plug in and set the time for cooking. The indicator light on and steam cooking has begun. 7. Check the water level by looking the exterior water level indicator, if necessary, add water from the side of juice collector during cooking. 8. The switch off automatically, timer rings and the indicator light off. 9. You can reheat the food, carefully if there is any more water. 10. Remove the lid, place the basket(s) on the plate. 11. Unplug the appliance, let it cool completely before cleaning. 3

12 PARTS VIEW

13 English SC 86 W When using electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed including the following: Household use only SAFETY INSTRUCTIONS 1. Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance. 2. Do not place the appliance near the hot source or in a hot oven, as serious damage could result. 3. Never leave the appliance in operation unattached. Keep away from children. 4. Do not use the appliance if the appliance or the cord is damaged, or the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly. 5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by after sale service centre of Feller in order to avoid a hazard. 6. Burns can occur by touching the hot surface of the appliance, the hot water, the steam or the food. 7. Never immerse the appliance in water! 8. Do not move the appliance when it is full of liquid or hot foods. 9. Do not touch the appliance when it is steaming and use oven gloves to remove the lid, rice bowl and steamer baskets. 10. Always unplug the appliance immediately after use, when moving it or prior to any cleaning or maintenance. 11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 1

14